Párpado (etimología)

Page last edited hace 1854 días 17 horas
De Premium
Saltar a: navegación, buscar
El parpado –Lid en alemán -no es un Lied, aunque fue escrito en tiempos pasados así. Mientras que el Lied debe su origen con la palabra alabanza, latín: laudare es afín, es probable que haya una relación de los párpados con el sentido de cubrir. Así que en última instancia sea el (parpado) Cerca de la raíz indoeuropea "kleid", o (kley) inclinación, con la raíz indogermánica de la "hleid", la inclinación para los párpados. El "lid" (eyelid párpado)" inglés tiene una amplia gama de significados. En castellano párpado se relaciona sólo con palpitar, que poéticamente va con lied (canción) sentir.

Das Lid ist kein Lied, obwohl es in älterer Zeit genauso geschrieben wurde. Während das Lied nach seiner Wortherkunft mit dem Loben, lateinisch: laudare, verwandt ist, besteht wahrscheinlich eine Verwandtschaft des Lids mit dem Hehlen im Sinne des Bedeckens. Daneben wird in der Sprachforschung auch die Leiter (nicht: der Leiter!) als die Anlehnende mit dem Lid in eine etymologische Verbindung gebracht. So dass letztlich entweder das (bedeckende) Schließen, mit der indogermanischen Wurzel "hleid", oder das (anlehnende) Neigen, mit der Wurzel "klei", Pate steht für das, was Lider, sprich: die Augenlider, leisten. Das englische "lid (Deckel)" hat ein breiteres Bedeutungsspektrum

Enlaces[editar]

[1]

Notas[editar]